Doesn't the solid glass panel keep me from getting heat out of my direct vent gas fireplace?

On the contrary, the glass panel keeps warm room air which your furnace has already heated from going up your fireplace flue. Direct vent fireplaces are excellent sources of zone heating by bringing room air in the bottom grill, heating and returning it to the room through the top grill.