Can I add a fan to my wood-burning fireplace?

You can if you have a heat circulating model, which means there are louvers in the top and bottom facing of the fireplace, and if there is electrical power to the junction box behind the lower louver, then you can easily install a fan kit.